Furoshiki 'Tsuru Hana'
El furoshiki Tsuru Hana, grullas entre los crisantemos imperiales
El kiku, crisantemo en japonés, no es una flor cualquiera. Es el emblema oficial de la casa imperial de Japón desde el siglo XIII, grabado en el sello del emperador en forma de una roseta de dieciséis pétalos llamada kikukamonshō. Ninguna otra familia tiene el derecho de utilizar ese blasón preciso. En este furoshiki Tsuru Hana, crisantemos azules y dorados estilizados cubren toda la superficie, entre los que grullas blancas despliegan sus alas — la asociación más noble del repertorio textil japonés.
El 9 de septiembre, día doble yang en el calendario antiguo, Japón celebró durante mucho tiempo el Chōyō no sekku, fiesta del crisantemo, importada de China en la época Heian. La corte imperial bebía sake en el que habían macerado pétalos de kiku, creyendo en sus virtudes de longevidad. La poetisa Murasaki Shikibu, autora de la Historia de Genji hacia el año 1000, describe en su diario los ramos de algodón impregnados de rocío depositados la víspera sobre los crisantemos del jardín imperial para recoger su savia. La fiesta se extinguió en el siglo XIX, pero el motivo kiku ha permanecido omnipresente en la decoración textil.
En esta tela, el fondo azul noche realza la blancura de las grullas, cuya envergadura atraviesa varias hileras de crisantemos. Las flores azules, blancas y grises están estilizadas en la gramática visual de los karakusa, los motivos florales entrelazados de los brocados de corte, y el toque dorado intercalado viene del hilo kinran utilizado en Nishijin para los kimonos de gala.
Esta pieza encuentra su lugar como regalo de ceremonia: boda, aniversario de boda importante, jubilación de un ser querido, o simplemente como envoltorio para un regalo que se quiere marcar como excepcional. Para regalar también a los amantes de la literatura clásica japonesa, de la poesía waka, de la historia imperial. El formato 50 × 145 cm conviene tanto al envoltorio de cajas alargadas como al colgado mural en composición tensada.
- Dimensiones: 50 cm × 145 cm
- Material: algodón 100%
- Encogimiento previsto: 3 a 5% en el primer lavado
- Uso: envoltorio de regalo de ceremonia, colgado decorativo
- Cuidado: lavado a máquina en frío, planchado suave