Furoshiki 'Koi Akane'

El furoshiki Koi Akane, carpas valientes de Tango no Sekku

Cada 5 de mayo en Japón, banderolas coloridas en forma de carpa flotan al viento por encima de las casas. Son los koi nobori, colgados para la Tango no Sekku, o fiesta de los niños, convertida desde 1948 en el día de la infancia. La tradición viene de una leyenda china: una carpa que remonta las cataratas del Río Amarillo hasta la Puerta del Dragón es recompensada por los dioses transformándose ella misma en dragón. En Japón, la koi se ha convertido por tanto en el símbolo del valor, de la perseverancia, y de la elevación por el esfuerzo. Nuestro furoshiki Koi Akane restituye ese motivo sobre fondo rojo bermellón.

En la tela, las carpas blancas y doradas nadan a contracorriente entre olas estilizadas, exactamente en la postura iconográfica fijada por los ukiyo-e de Utagawa Kuniyoshi en el siglo XIX. Kuniyoshi, alumno de la escuela Utagawa activa en Edo entre 1830 y 1860, pintó series enteras de carpas-dragones inspiradas en el Suikoden chino, contribuyendo ampliamente a la popularidad del motivo en la iconografía popular japonesa. Los sellos negros intercalados en el furoshiki imitan los rakkan, sellos rojos que los pintores japoneses estampaban como firma en la esquina de sus grabados.

Las hojas de arce momiji doradas que salpican la tela podrían parecer fuera de temporada junto a las koi de mayo. Pero en realidad, la composición mezcla voluntariamente las estaciones en la tradición shiki-e, pintura de las cuatro estaciones en una sola imagen, practicada por los pintores Rinpa para evocar un ciclo completo del año más que un instante fijo. El rojo bermellón del fondo evoca por último el santuario Fushimi Inari de Kioto y los torii de madera lacada que jalonan sus senderos.

Esta pieza muestra una presencia fuerte en las habitaciones infantiles, los despachos de pescadores aficionados, o como accesorio de una colección de carpas koi (pez de ornamento muy apreciado). Para regalar como regalo de nacimiento para un niño, como accesorio de habitación infantil, o para el día del padre. El formato 50 × 145 cm conviene al envoltorio de regalos y al colgado festivo.

• Dimensiones: 50 cm × 145 cm
• Material: algodón 100%
• Encogimiento previsto: 3 a 5% en el primer lavado
• Uso: envoltorio de regalo, accesorio habitación infantil, colgado festivo
• Cuidado: lavado a máquina en frío, planchado suave