Bucket Hat Carpa Koi - カルペ・コイ
Un estanque de koi bordado en parche sobre un bucket hat negro de carácter afirmado
Las carpas koi — nishikigoi (錦鯉, «carpas brocado») — son peces ornamentales surgidos de la domesticación progresiva de la carpa común (Cyprinus carpio) en la región de Niigata en el siglo XIX. Los criadores locales seleccionaron durante varias generaciones los ejemplares que presentaban mutaciones cromáticas para desarrollar un centenar de variedades codificadas. El kohaku — koi blanco con manchas rojas — sigue siendo la variedad más popular, seguido del taishō sanke (blanco con manchas rojas y negras) y del showa sanshoku.
La cría del koi se ha convertido en un arte de precisión en Japón, comparable al bonsái para los árboles. Un solo ejemplar de calidad campeona puede alcanzar varios cientos de miles de euros en las grandes ventas anuales de Niigata. El koi crece progresivamente a lo largo de toda su vida, que puede superar los 70 años en un estanque bien cuidado. Los jardines tradicionales japoneses — especialmente en los templos budistas — albergan casi todos un estanque de koi, en una gramática paisajística donde los peces de colores animan visualmente la superficie del agua.
El parche rectangular de este modelo reproduce una escena de estanque muy legible: dos carpas koi rojas y blancas nadan alrededor de círculos concéntricos que figuran las ondas del agua, acompañadas por anchas hojas de nenúfar verdes apiladas y una flor de loto blanca abierta en el centro. La composición retoma la iconografía clásica de los estanques ornamentales japoneses en un encuadre horizontal que evoca los grabados en friso (yokoga) más que la viñeta centrada.
El formato bucket hat negro de ala intermedia hace estallar los colores vivos de los koi bordados rojos y blancos sobre fondo de estanque. Llévalo con una camiseta blanca gruesa, un short cargo y unas zapatillas chunky para una silueta streetwear estival, o con una camisa oxford azul pálido y un chino crema para una lectura casual chic. El ala generosa protege del sol durante las visitas a jardines japoneses (Albert-Kahn, parque Maulévrier, Hasselt en Bélgica), los paseos a orillas de estanque, o los fines de semana en el campo. Conviene especialmente a los amantes de los estanques ornamentales, los apasionados de los jardines zen, los practicantes de acuariofilia de agua fría y los viajeros que han visitado Niigata.
- 98 % algodón, 2 % elastano
- Perfil intermedio, ala de 7,5 cm (3 pulgadas)
- Talla única: 54,9-60 cm
- Forro interior suave
- Costuras planas y acabado cuidado