Bucket Hat Bordado Japonés - 水槽
Un estanque de koi visto en picado en un medallón bordado sobre un bucket hat negro
La cría de koi (錦鯉, nishikigoi) constituye uno de los pasatiempos más codificados de la cultura hortícola japonesa. Surgida en la región de Niigata a principios del siglo XIX, esta práctica consiste en seleccionar y cruzar carpas ornamentales para obtener los mantos más espectaculares. Un centenar de variedades están oficialmente reconocidas: kohaku (blanco con manchas rojas, el más prestigioso), taishō sanke (blanco-rojo-negro), showa sanshoku, asagi (escamas azules), shusui (piel dorada), ōgon (enteramente metálica), kumonryū (negro-blanco en motivos nubosos).
Los concursos nacionales de koi japoneses (especialmente el All Japan Combined Nishikigoi Show) atraen cada año a cientos de criadores y expositores. Un solo ejemplar campeón puede venderse por varios cientos de miles de euros en las grandes ventas anuales. El récord absoluto sigue siendo el de S Legend, una hembra kohaku comprada por 1,4 millones de euros en 2018 por un criador taiwanés. Esta economía de prestigio hace del koi el equivalente acuático del bonsái: un ser vivo que se cría durante varias décadas en una búsqueda estética exigente.
El medallón bordado presenta una escena de estanque en picado especialmente lograda: varios koi de diferentes variedades (rojo-blanco kohaku, naranja-blanco, negro-blanco bekko, gris) nadan en movimiento circular alrededor de un remolino central, su disposición evocando los motivos de mandala budista. Una flor de loto blanca flota en la parte baja del medallón, prolongando la gramática de los estanques ornamentales de los templos japoneses. La composición vista desde arriba retoma una perspectiva rara y original en la iconografía textil.
El formato bucket hat negro de ala intermedia hace vibrar cromáticamente los colores vivos de los koi bordados (rojo kohaku, naranja, negro bekko, gris) en espiral alrededor del remolino central. Llévalo con una sudadera negra oversize, un pantalón técnico y unas zapatillas chunky para una silueta streetwear urbana asumida, o con un haori japonés y una camiseta blanca gruesa para una lectura más identificada. El ala generosa protege del sol durante las visitas a jardines japoneses, los paseos a orillas de estanque, los fines de semana en el campo. Conviene especialmente a los apasionados de los estanques ornamentales, los propietarios de koi, los practicantes de acuariofilia de agua fría, y los amantes del arte textil japonés. Un regalo acertado para los criadores aficionados y los viajeros que han visitado Niigata.
- 98 % algodón, 2 % elastano
- Perfil intermedio, ala de 7,5 cm (3 pulgadas)
- Talla única: 54,9-60 cm
- Forro interior suave
- Costuras planas y acabado cuidado