Furoshiki 'Tsuru Kogane'
El furoshiki Tsuru Kogane, grullas y crisantemos en tono arena
La palabra kogane significa «pequeño oro», y designa en japonés esa tonalidad de beige miel que adquiere reflejos dorados a la luz. Es el color de los cordones mizuhiki anudados en los sobres shūgi-bukuro que se regalan en las bodas japonesas, y el de los biombos tradicionales de gala cuyas láminas de oro oxidadas han tomado esa pátina miel a lo largo de los siglos. Nuestro furoshiki Tsuru Kogane retoma esa paleta discreta y cálida.
En la tela, grullas blancas despliegan sus alas entre crisantemos marrones, violetas y dorados. Esta asociación no es un azar decorativo: es la iconografía estándar del kotobuki, palabra de bendición utilizada en las bodas, los cumpleaños importantes, y que reúne en una misma imagen la grulla (longevidad) y el crisantemo (nobleza imperial). El tsuru-kiku, grulla-crisantemo, es uno de los dúos de motivos más cargados simbólicamente del repertorio textil japonés.
La técnica de impresión de este furoshiki resalta el detalle anatómico de las grullas: las alas blancas finamente sombreadas, las patas largas y finas, el penacho de plumas caudales negras que caracteriza a la tanchō-zuru, la grulla de corona roja endémica del norte de Japón, principalmente de Hokkaidō. Esta especie, convertida en emblema nacional, estuvo a punto de desaparecer a principios del siglo XX antes de que un programa de protección iniciado en los años 1950 permitiera que la población remontara a cerca de 1700 individuos hoy.
Este furoshiki conviene a las familias que aprecian las piezas sobrias pero cargadas de sentido, a los amantes de la ornitología, a las personas atentas a las tonalidades naturales. Para regalar en una boda de otoño, como regalo para un ser querido que celebra una etapa de la vida, o como accesorio de mesa para una comida formal. El formato 50 × 145 cm conviene al envoltorio de cajas de regalo, de botellas de vino o de sake, y a la composición mural.
- Dimensiones: 50 cm × 145 cm
- Material: algodón 100%
- Encogimiento previsto: 3 a 5% en el primer lavado
- Uso: envoltorio de regalo, accesorio de mesa, colgado
- Cuidado: lavado a máquina en frío, planchado suave