Abanico redondo japonés 'Aisai'

Un uchiwa redondo blanco adornado de peonías azules majestuosas

El uchiwa redondo tradicional — que se opone al sensu plegable ya descrito en las piezas anteriores — presenta una tipología distinta. Constituido por un círculo de papel washi o de tejido montado sobre un mango fijo de bambú, el uchiwa es más estable, más eficaz para el refrescamiento doméstico, y ofrece una superficie pictórica circular ideal para las composiciones pintadas a la manera de los abanicos de corte. Su uso se remonta al menos al siglo VII en Japón, importado de China vía la península coreana. Los uchiwa de ceremonia portaban tradicionalmente los blasones familiares o los emblemas de las autoridades.

Esta pieza despliega sobre el fondo blanco roto una composición floral especialmente majestuosa: una peonía principal de tonos azules estilizados que ocupa los dos tercios de la superficie, acompañada de un capullo de peonía y de follajes en azul más oscuro. La gramática cromática azul-blanco evoca de inmediato las porcelanas azul-blanco de Jingdezhen (China), Imari y Arita (Japón) — en particular las de la escuela Sometsuke (染付, pintura azul cobalto sobre fondo blanco) que constituye una cumbre del arte de la porcelana asiática oriental. El mango de madera negro y la borla oscura aportan un contraste cromático estructurante.

El término aisai (愛妻) significa en japonés «esposa amada» — término tiernamente usado por los maridos para hablar de su compañera. Esa asociación nominal dialoga con la gramática floral de la peonía, tradicionalmente asociada a la nobleza femenina y a la belleza plena. La iconografía peonía + uchiwa era especialmente apreciada por las esposas de los señores feudales en la era Edo, que coleccionaban esos objetos preciosos como manifestación de su estatus y de su refinamiento.

Lleva este uchiwa en las ceremonias estivales, las veladas formales de boda, las fiestas conmemorativas importantes, las ceremonias de chanoyu en temporada de las peonías (mayo-junio). También puede servir de decoración mural en un interior depurado — colgado en una pared blanca, se convierte en una verdadera pintura circular que estructura el espacio. Especialmente adaptado a las parejas japonófilas que buscan piezas patrimoniales, a las practicantes de chanoyu de la escuela Urasenke, a los coleccionistas de porcelanas azul-blanco (Imari, Arita, Jingdezhen), a los apasionados de la pintura de peonías (escuela Maruyama-Shijō), y a las estetas atraídas por las piezas de gramáticas cromáticas clásicas precisamente referenciadas. Un regalo especialmente acertado para un aniversario de boda.