Abanico japonés de peces con motivo 'Chita'

Un uchiwa redondo adornado de carpas koi y de lotos en un estanque estilizado

La iconografía carpas koi + lotos figura entre las composiciones más icónicas de la pintura acuática japonesa. Esa asociación — carpas nadando entre las hojas de nenúfares bajo las flores de loto florecientes — era especialmente venerada en la época Edo (1603-1868) donde los estanques ornamentales de las grandes casas aristocráticas acogían decenas de variedades de koi (kohaku rojo-blanco, taisho sanke tricolor, showa negro-rojo-blanco). Las carpas se consideraban símbolos de perseverancia y de coraje (en referencia a la leyenda de la Puerta del Dragón), y los lotos como símbolos de elevación espiritual.

Esta pieza despliega sobre el fondo crema-verde agua una escena acuática especialmente rica: tres carpas koi (roja, negra, blanca-negra) nadando entre las hojas de nenúfares verdes, una flor de loto rosa floreciente, un capullo secundario, y la caligrafía clásica a la izquierda. La precisión del dibujo de las escamas de los koi evoca las pinturas de Ohara Koson (1877-1945), gran maestro Meiji-Taishō del shin-hanga que pintó centenares de composiciones acuáticas de una gran precisión biológica.

Chita (知多市) — ciudad de la prefectura de Aichi situada en la península de Chita al sur de Nagoya — es conocida por sus fuentes termales (onsen), su industria cerámica (cerca de Tokoname) y sus vergeles frutales. La península de Chita acoge también varios estanques ornamentales históricos que prolongan la tradición de cría de koi desde la época Edo. El festival anual de los koi de Chita en julio reúne a criadores aficionados y profesionales que vienen de todo Japón para exponer sus más bellas variedades.

Lleva este uchiwa en los festivales de koi estivales, las fiestas Children's Day (5 de mayo, donde se despliegan los koinobori), las ceremonias de chanoyu en temporada acuática, las veladas contemplativas a orillas de un estanque. También puede servir de decoración mural en un interior poético, dialogando con los amantes de la acuariofilia. Especialmente adaptado a los propietarios de estanques de koi (compatible con la cultura del nishikigoi), a los apasionados de la acuariofilia de agua fría, a los amantes de la pintura acuática japonesa (Ohara Koson, Watanabe Seitei), a los viajeros que han recorrido Niigata o Yatomi (capitales del koi), a los practicantes de meditación zen a orillas de estanques, y a las estetas atraídas por las piezas de referencias acuícolas y espirituales combinadas.