{"product_id":"farol-de-sake","title":"Farol de Sake","description":"\u003ch2\u003eFarol de sake caligrafiado con el nombre del arroz Yamada Nishiki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn Japón, un farol blanco con caracteres negros a pincel es un rótulo. Colgado junto a la puerta de un bar, dice qué se sirve dentro antes de que nadie lea una carta. La forma alargada y acanalada se llama \u003cem\u003echōchin\u003c\/em\u003e, y desde hace tres siglos es la manera más barata y visible que tiene un pequeño negocio de anunciarse al caer la noche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEste farol de sake lleva tres grandes caracteres en el centro: \u003cem\u003eYamada Nishiki\u003c\/em\u003e. Es el nombre de una variedad de arroz, creada en Hyōgo en los años 30 y conocida entre los productores como el rey del arroz de sake, porque sus granos grandes se pulen con limpieza hasta el núcleo de almidón que da las mejores botellas. Encima, una línea en gris pálido dice \u003cem\u003ehōjun seishu\u003c\/em\u003e, sake refinado y suave. Detrás de la caligrafía, un escudo rojo de espirales entrelazadas pone el único punto de color que hace resaltar los trazos negros.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa pantalla es una tela recubierta tendida sobre un armazón en espiral, que da las estrías horizontales de un chōchin de papel con mucha más resistencia a la humedad y al manejo. Dos tapas negras cierran arriba y abajo, y una anilla superior acepta un gancho o una cuerda. Apagado, la caligrafía se lee con nitidez sobre el fondo blanco. Con una bombilla pequeña o un LED dentro, toda la pantalla brilla y los caracteres se convierten en silueta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCuelga este farol de sake sobre un bar en casa, junto a una estantería de botellas y vasos, o a la entrada de una cocina donde se reúnen los amigos. Restaurantes y salas de cata lo usan como los bares japoneses, en fila con otros faroles sobre una barra. También funciona bajo un porche cubierto o una pérgola en verano.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eViene en dos tamaños. El pequeño cabe en el rincón de una estantería o un pasillo estrecho, y el grande tiene la presencia que piden una barra o una puerta. Los dos se pliegan en plano cuando termina la temporada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaracterísticas:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTamaños: 15 x 25 cm o 20 x 35 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePantalla: tela recubierta sobre armazón acanalado, resistente al agua\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotivo: caligrafía Yamada Nishiki con escudo rojo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTapas negras arriba y abajo, anilla para colgar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSe pliega en plano para guardarlo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSe vende por unidad, bombilla no incluida\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Ropa Japonesa","offers":[{"title":"15 x 25 cm","offer_id":54072293589258,"sku":null,"price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"20 x 35 cm","offer_id":54072293622026,"sku":null,"price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0930\/5522\/2026\/files\/sake-lantern_1.jpg?v=1794049759","url":"https:\/\/ropajaponesa.com\/products\/farol-de-sake","provider":"Ropa Japonesa","version":"1.0","type":"link"}